Eindelijk kunnen we nu behoorlijk aantekeningen in pdf bestanden maken. Het kon al langer, maar voor zover ik wist waren de mogelijkheden beperkt: rechthoeken, cirkels en grote letters in rood. Deze zomer heb ik ontdekt dat ik nu in een pdf kan doen wat ik voorheen met pen op papier deed bij het lezen van een tekst: onderstrepen, pijlen, rechte lijnen en kromme/kriebels, notities in willekeurige fonts en groottes. En dat alles in willekeurige kleuren. Verder kan je tekst highlighten en doorstrepen en je kan hele lappen tekst als notitie invoeren.
Ik weet niet meer hoe ik het ontdekte, maar maar sinds ik het programma Skim heb ontdekt hoef ik geen artikelen meer te printen. Extra voordeel: opeens kan ik m’n aantekeningen ook vinden met de zoekfunctie van m’n operating system. Skim is alleen voor Mac beschikbaar, maar er zijn vast vergelijkbare programma’s voor Windows, al was het de Acrobat Reader. Veel pdf’s staan niet toe dat je aantekeningen aanbrengt. In tegenstelling to Acrobat Reader trekken Skim en Preview zich daar niets van aan.
——————
At last, we can now make decent notes in pdf files. It had been possible for some time, but as far as I knew, the possibilities were limited: rectangles, circles and big letters all in red. This summer, I discovered that I can do all on/in a pdf file
that I previously did on paper while reading a text: underlining, arrows, straight lines and polygons/scribblings, notes in any font and size. And all this in any color. Further, one can highlight text or strike through, and one can add entire pages of text as note.
I don’t know anymore how I discovered it, but since I discovered the Skim application
, I don’t need to print my articles anymore. In addition: I can suddenly find my margin-notes via the search function of my computer’s operating system. Skim is Mac only, but there must be comparable programs for Windows, if only Acrobat Reader. Acrobat Reader’s disadvantage is that many pdf’s do not allow one to annotate. Contrary to Acrobat Reader, Skim and Preview allow annotations anyway.
